L’euphonie en grec classique
οὐκ, ἐκ, οὕτως οὐ devant consonne / οὐκ devant voyelle / οὐχ devant voyelle aspirée οὔ φημι « je dis que ne… pas, je nie » οὐκ ἀξιῶ « j’estime que… ne pas » οὐχ οἷόν τε « il...
Les ouvrages de référence cités dans cette section sont abrégés de la façon suivante :
Bodin & Mazon : L. Bodin & P. Mazon, Extraits d’Aristophane et de Ménandre. Texte grec publié avec une introduction, un index et des notes, 10e édition, Paris : Hachette, 1930 (« Index des particules » aux pages 337-361).
Carrière : J. Carrière, Stylistique grecque. L’usage de la prose attique, nouvelle édition, Paris : Klincksieck, 1967.
Denniston : J.D. Denniston, The Greek Particles, second edition by K.J. Dover, Oxford : At the Clarendon Press, 1954.
Lebeau : A. Lebeau, Le thème grec de la licence à l’agrégation, nouvelle édition, Paris : Ellipses, 2008.
Lejeune : M. Lejeune, Précis d’accentuation grecque, Paris : Hachette, 1945.
Ragon-Dain : É. Ragon & A. Dain, Grammaire grecque, Paris : J. de Gigord, 1961.
Séchan & Delebecque : L. Séchan & É. Delebecque, Essais de Stylistique grecque, 2e édition, Paris : Ophrys, 1972.
Smyth : H.W. Smyth, Greek Grammar, revised by G.M. Messing, Cambridge Mass. : HUP, 1956.
Vendryes : J. Vendryes, Traité d’accentuation grecque, Paris : Klincksieck, 1904.
Les noms des auteurs grecs et les titres de leurs œuvres sont mentionnés en latin, et abrégés en suivant les normes du Greek-English Lexicon (LSJ) de H.G. Liddell, R. Scott, H.S. Jones, R. McKenzie & al. (voir la liste disponible en accès libre sur le site du Thesaurus Linguae Graecae), sauf dans quelques cas où une abréviation plus explicite a été retenue, par exemple pour différencier plus aisément Eschyle (Æschl.) d’Eschine (Æschn.) ou Aristophane (Aristoph.) d’Aristote (Arist.).
οὐκ, ἐκ, οὕτως οὐ devant consonne / οὐκ devant voyelle / οὐχ devant voyelle aspirée οὔ φημι « je dis que ne… pas, je nie » οὐκ ἀξιῶ « j’estime que… ne pas » οὐχ οἷόν τε « il...
La synthèse présentée infra s’appuie sur le Précis d’accentuation grecque de M. Lejeune (Paris : Hachette, 1945). Quantité des voyelles brèves : ᾰ, ῐ, ῠ, ε, ο + les diphtongues -αῐ, -οῐ...
Titres Voir Carrière § 145. 1. Titre court Le titre précise le sujet du texte : περί + génitif Περὶ τῆς εἰρήνης (Isocrate) Περὶ ψυχῆς (= Phédon de Platon) Περὶ ῥητορικῆς (= Gorgias de Platon) Περὶ ὀνομάτων ὀρθότητος (= Cratyle...